About Company
Are you eager to launch or advance your career in the dynamic world of language services? At Career.zycto, we believe in nurturing talent and fostering growth. We are a forward-thinking organization committed to precision and cultural understanding, supporting diverse businesses in their global communications. For a Translation Assistant, our environment offers unparalleled opportunities to refine linguistic skills, engage with varied projects, and contribute meaningfully to impactful international initiatives. Join a team where your meticulous eye for detail and passion for languages truly make a difference, helping us bridge communication gaps for our clients.
Job Description
Are you a highly organized individual with a keen eye for linguistic accuracy and a passion for global communication? Career.zycto is seeking a dedicated Part-Time Translation Assistant to join our vibrant team in Farnham, Surrey. This is an exceptional opportunity for someone looking to build a career in the translation and localization industry, supporting crucial projects that help businesses communicate across diverse linguistic landscapes.
As a Translation Assistant, you will play a pivotal role in ensuring the smooth operation of our translation projects. You’ll be the linchpin, bridging the gap between our clients, project managers, and expert linguists. Your day-to-day will involve a variety of tasks, from preparing source documents and managing translation memories to proofreading final texts and coordinating schedules. We are looking for someone who thrives in a fast-paced environment, can manage multiple priorities with grace, and possesses impeccable attention to detail.
This role is ideal for an individual with foundational knowledge in translation principles, strong organizational capabilities, and a proactive attitude. You will gain hands-on experience with industry-standard translation tools and workflows, making this a fantastic stepping stone for professional growth. We are committed to fostering a supportive and collaborative environment where continuous learning is encouraged. You will work closely with experienced project managers and linguists, benefiting from their expertise and contributing directly to the success of our global communication initiatives.
At Career.zycto, we understand the nuances of language and culture, and we pride ourselves on delivering high-quality, culturally sensitive translations. Your contribution as a Translation Assistant will directly impact our ability to uphold these standards, ensuring that every project is meticulously prepared and flawlessly executed. If you are detail-oriented, have a flair for languages, and are eager to immerse yourself in the world of professional translation, we encourage you to apply. Join us and help connect the world, one word at a time.
Key Responsibilities
- Assist Project Managers in the coordination and execution of translation projects.
- Prepare and format source documents for translation using various software.
- Manage Translation Memory (TM) and Terminology Glossary updates.
- Perform initial quality checks and proofreading of translated documents for grammatical accuracy, consistency, and adherence to style guides.
- Liaise with linguists and internal teams to ensure timely delivery of projects.
- Maintain organized project files and documentation.
- Support administrative tasks related to the translation department.
- Research and compile linguistic resources as needed.
Required Skills
- Excellent written and verbal communication skills in English.
- Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
- Strong organizational and time management abilities.
- High level of attention to detail and accuracy.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Basic understanding of translation processes or linguistics.
- Familiarity with CAT tools (Computer-Assisted Translation) concepts.
Preferred Qualifications
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Modern Languages, or a related field.
- Experience with specific CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, Memsource).
- Fluency in a second language (beyond English).
- Previous administrative or office support experience.
- Familiarity with content management systems (CMS).
Perks & Benefits
- Competitive part-time salary.
- Flexible working hours to support work-life balance.
- Opportunities for professional development and training in CAT tools.
- A collaborative and supportive team environment.
- Exposure to diverse language projects and global clients.
- Convenient office location in Farnham, Surrey.
- Paid time off and holiday benefits (pro-rated for part-time).
How to Apply
To express your interest in this exciting Part-Time Translation Assistant opportunity, please click on the application link below. We encourage you to submit a comprehensive CV along with a cover letter outlining your relevant experience and why you are passionate about a career in translation. We look forward to reviewing your application!
